Traducciones

En español, viga continua, se traduce al inglés como continuous beam, al francés como poutre continue y al alemán como durchlaufender Trägerbalken

Algunas definiciones

Definición de pasta de juntas y conceptos relacionados

pasta de juntas: Mezcla pastosa empleada para sellar las juntas de fontanería.

cal apagada en pasta: Cal hidratada que ha sido apagada con suficiente agua para formar una pasta espesa. También llamada pasta de cal.

pasta de cal: Cal hidratada que ha sido apagada con suficiente agua para formar una pasta espesa. También llamada cal apagada en pasta.

sellador de extensibilidad media: Sellador de juntas que puede sufrir elongaciones de hasta un 10%, empleado en juntas que se mantienen rígidas.

cinta de juntas: Cinta de alta resistencia que se emplea para cubrir las juntas entre los tableros de yeso.

cochura: Cocción de la pasta cerámica para su endurecimiento.

bizcocho: Pasta cerámica no esmaltada que ha sido sometida a la acción del fuego en una ocasión.

plastificante: Aditivo que incrementa la plasticidad de una mezcla de hormigón, mortero o pasta de cemento.

gabarro: Pasta que se logra al combinar pez, resina y piedra machacada, que se aplica en caliente para llenar las oquedades de los sillares.

proceso de prensado en seco: Procedimiento de fabricación del ladrillo, mediante el empleo de pasta de arcilla relativamente seca, con un moldeo a alta presión.

mortero de cal: Mortero consistente en pasta de cal y arena; escasamente empleado por su poca resistencia.

ensamble: Técnica de formar juntas, especialmente en carpintería, en piezas de acabado.

ladrillo fresco: Pasta de ladrillo que ha sido moldeada y está lista para ser metida al horno.

proceso de pasta húmeda: Proceso de fabricación de ladrillos mediante el empleo de arcilla con un elevado contenido de humedad.

adhesivo aglutinante: Sustancia que permite unir dos superficies de contacto y mantenerlas juntas.

almohadillado rústico: Aparejo de sillares de aspecto irregular, con juntas rehundidas o biseladas.

mástique: Sustancia viscosa que se emplea como sellante de juntas o lámina impermeable.

cartón piedra: Mezcla de pasta de papel, yeso y aceite secante, que imita la piedra, empleado para adornos arquitectónicos.

enlucido mixto de cal y yeso: Capa de acabado consistente en pasta de cal a la que se le ha añadido yeso para controlar el tiempo de fraguado y contrarrestar la retracción.

ripio: Trozos pequeños de piedra que se insertan en las juntas de mortero para dar consistencia a las piedras de una obra de albañilería.