Traducciones

En espa帽ol, difusi贸n del vapor, se traduce al ingl茅s como vapor transmission (USA), al franc茅s como passage de la vapeur y al alem谩n como Wasserdampf-Diffusion

Algunas definiciones

Definici贸n de pintura de base acuosa y conceptos relacionados

pintura de base acuosa: Pintura que tiene l谩tex como ligante, generalmente un compuesto polim茅rico diluido en el agua. Tambi茅n llamada pintura de l谩tex.

pintura de l谩tex: Pintura que tiene l谩tex como ligante, generalmente un compuesto polim茅rico diluido en el agua. Tambi茅n llamada pintura de base acuosa.

pintura epoxi: Pintura que posee resina epox铆dica como ligante, que incrementa la resistencia a la corrosi贸n, abrasi贸n y a los productos qu铆micos. Tambi茅n llamada pintura epox铆dica.

pintura epox铆dica: Pintura que posee resina epox铆dica como ligante, que incrementa la resistencia a la corrosi贸n, abrasi贸n y a los productos qu铆micos. Tambi茅n llamada pintura epoxi.

pintura al 贸leo: Pintura que posee un aceite secante como excipiente.

sistema de pintura: Combinaci贸n de una o m谩s capas de pintura de acuerdo con la superficie a la que se aplica, su exposici贸n o decoraci贸n.

pintura termorresistente: Pintura a partir de resina de silicona, formulada para resistir altas temperaturas.

pintura al temple: Pintura compuesta por pigmentos terrosos, carbonato de calcio y cola o case铆na mezclada con agua.

ligante de pintura: Porci贸n de l铆quido de una pintura que la solidifica y liga las part铆culas de pigmento y permite la adhesi贸n a la superficie pintada.

pintura ign铆fuga: Pintura cuyo contenido compuesto de silicona, cloruro de polivinilo u otra sustancia reduce la propagaci贸n de la llama de un material combustible.

l谩tex: Emulsi贸n acuosa de part铆culas dispersas de caucho sint茅tico o natural.

suspensi贸n acuosa: Compuesto que resulta de disolver cualquier sustancia en agua.

pintura antideslizante: Pintura con un elevado coeficiente de fricci贸n a causa de la adici贸n de arena, serr铆n o polvo de corcho que se emplea en escaleras, porches o pasarelas para evitar deslizamiento.

mano de fondo: Capa de base aplicada sobre una superficie que permite una mejor adherencia de las capas posteriores. Tambi茅n llamada primera capa de pintura.

primera capa de pintura: Capa de base aplicada sobre una superficie que permite una mejor adherencia de las capas posteriores. Tambi茅n llamada mano de fondo.

pintura de aluminio: Pintura que contiene aleaciones de aluminio y una pel铆cula protectora como la laca, de gran impermeabilidad y resistente a la corrosi贸n.

pintura resistente al 谩cido: Pintura cuyos componentes permiten proteger una superficie frente al 谩cido.

pintura alk铆dica: Pintura que posee la resina alk铆dica como excipiente.

pintura anticorrosiva: Pintura formulada con un pigmento resistente a la herrumbre como plomo cromado o cinc cromado, y un adhesivo qu铆mico y resistente a la humedad; empleado para proteger las superficies de acero y de hierro.

capa de base: 1. Cualquier capa aplicada antes de la de acabado. 2. Primera capa de pintura aplicada a una superficie. 3. Capa de mortero pobre de cemento y arena sobre la que se aplica la que ser谩 la parte vista de un terrazo.