Traducciones

En español, impermeabilizacin in situ, se traduce al inglés como composition roofing, al francés como tanchit multicouche y al alemán como Mehrschichtendach

Algunas definiciones

Definición de sillería por hiladas y conceptos relacionados

aparejo flamenco diagonal: Aparejo en el que aparecen hiladas a soga y tizn alternas con hiladas a soga. Tambin llamado aparejo flamenco en cruz.

aparejo flamenco en cruz: Aparejo en el que aparecen hiladas a soga y tizn alternas con hiladas a soga. Tambin llamado aparejo flamenco diagonal.

tendel: Junta horizontal entre dos hiladas de albailera.

cinta: Hiladas alternas de ripias con solapos cortos o ms largos.

solapo ordinario: Sistema de distribucin de las ripias de una cubierta consistente en desplazar las hiladas alternas a una distancia de media ripia.

junta armada: Armadura o barra de acero que se ha colocado en el mortero de agarre entre dos hiladas de piezas huecas para incrementar su resistencia.

aparejo americano: Aparejo de ladrillos en el que en cada cinco o seis hiladas a soga se intercala una a tizn.

aparejo de llaga continua: Aparejo en el que todas las hiladas, formadas a soga o tizn, tienen las llagas o juntas alineadas verticalmente.

falsa bveda: Bveda formada por hiladas sucesivamente salientes, resultando una superficie escalonada que puede ser suavizada o curvada, pero no se produce el efecto de arco.

sillera por hiladas: Construccin a base de mampuestos de diferentes tamaos, con los tendeles nivelados a intervalos regulares; los intersticios entre los mampuestos estn rellenos de mortero o piedras ms pequeas.

hilada de mampostera aparejada: Hilada de sillares o mampuestos de igual altura, aunque las hiladas pueden variar de altura.

aparejo a tizn: Aparejo de ladrillos en el que todas las hiladas estn colocadas a tizn.

aparejo a soga: Aparejo en el que todas las hiladas estn colocadas a soga.

mampostera aparejada: Mampostera ordinaria construida con piedras de diferentes tamaos de superficie cuadrada, colocadas en hiladas que no exceden los 30 cm (12 pulgadas) de altura. Tambin llamada mampostera ordinaria escuadrada.

mampostera ordinaria escuadrada: Mampostera ordinaria construida con piedras de diferentes tamaos de superficie cuadrada, colocadas en hiladas que no exceden los 30 cm (12 pulgadas) de altura. Tambin llamada mampostera aparejada.

lana de vidrio: Fibras de vidrio hiladas que parecen lana y se emplean en aislamientos trmicos, filtros de aire y en la fabricacin de tableros de fibras de vidrio.