Traducciones

En espa帽ol, escalera de caracol con eje abierto, se traduce al ingl茅s como geometrical stair, al franc茅s como escalier suspendu y al alem谩n como H盲ngetreppe

Algunas definiciones

Definici贸n de esfuerzos combinados y conceptos relacionados

esfuerzos combinados: Superposici贸n de esfuerzos axiales y de flexi贸n en la secci贸n transversal de un elemento estructural que da como resultado un conjunto de esfuerzos de tracci贸n y de compresi贸n.

concentraci贸n de esfuerzos: Aumento de los esfuerzos que se desarrollan en las zonas defectuosas y de discontinuidad de un material.

esfuerzos de membrana: Esfuerzos de compresi贸n, tracci贸n y laterales que act煤an de forma tangencial a la superficie de una membrana.

p茅rdida de tensi贸n: Reducci贸n de la fuerza de tensi贸n inicial que resulta de los efectos, combinados o aislados, de la retracci贸n del hormig贸n y la relajaci贸n del acero; generalmente puede suponer una deformaci贸n el谩stica del hormig贸n.

bloque de hormig贸n: Pieza de hormig贸n s贸lida o hueca que consiste en cemento portland y otros materiales combinados con agua; se la denomina de forma incorrecta bloque de cemento.

l铆mite de fatiga a esfuerzos alternos c铆clicos: Esfuerzo m谩ximo que puede llegar a soportar un material sometido a un n煤mero indeterminado de esfuerzos alternos c铆clicos.

n煤cleo central: 脕rea central de la secci贸n horizontal de una columna por la que ha pasar la resultante de las fuerzas de compresi贸n para que est茅 sometida s贸lo a esfuerzos de compresi贸n, ya que de aplicar la carga fuera de esa zona se producir铆an esfuerzos de tracci贸n.

diagrama de Maxwell: M茅todo que permite determinar la magnitud y la naturaleza de los esfuerzos en las barras de una cercha.

nudo: Punto de uni贸n entre dos barras de una cercha que est谩 sometida a esfuerzos de compresi贸n y tracci贸n.

esfuerzo secundario: Esfuerzos adicionales de flexi贸n y corte en una cercha, que se producen por un nudo empotrado que impide el giro entre las barras.

rigidizador intermedio: Cualquiera de los rigidizadores colocados entre los de carga que permiten aumentar la resistencia a la compresi贸n ejercida por esfuerzos diagonales.

membrana: Superficie flexible que soporta cargas mediante el desarrollo de esfuerzos de tracci贸n, generalmente fabricada de material asf谩ltico y resistente a la intemperie.

empalme a tope: Uni贸n de los extremos de dos barras longitudinales mediante un proceso eficaz para transmitir los esfuerzos de tracci贸n y de compresi贸n de una barra a otra.

inversi贸n de esfuerzos: Cambio del tipo de fuerza que act煤a sobre un elemento o estructura debido a una alteraci贸n de las cargas, pasando de tracci贸n a compresi贸n o viceversa.

hormig贸n en masa: Hormig贸n sin armadura que permite absorber los esfuerzos t茅rmicos y de retracci贸n.

arco r铆gido: Estructura arqueada construida como un bloque r铆gido que es capaz de soportar esfuerzos de flexi贸n.

hormig贸n armado: Hormig贸n reforzado con armaduras de hierro o acero que act煤an conjuntamente para resistir los esfuerzos.

pretensi贸n parcial: Pretensi贸n de una pieza de hormig贸n hasta que existan esfuerzos nominales de tensi贸n para las cargas de proyecto.

secci贸n fisurada: Secci贸n que ha sido proyectada y analizada bajo el supuesto de que el hormig贸n no posee resistencia frente a los esfuerzos de tracci贸n.

tend贸n conc茅ntrico: Tend贸n de eje central recto, coincidente con el eje centroidal de la pieza estructural pretensada, cuyos esfuerzos de compresi贸n se distribuyen de manera uniforme.