Traducciones

En español, prefabricación, se traduce al inglés como industrialised building system (GB), al francés como construction à l´aide d´unités de montage y al alemán como Fertigbausystem

Algunas definiciones

Definición de ascensor y conceptos relacionados

hueco de ascensor: Espacio vertical cerrado donde se alojan una o más cabinas de ascensor, incluyendo el foso. También llamado pozo de ascensor.

pozo de ascensor: Espacio vertical cerrado donde se alojan una o más cabinas de ascensor, incluyendo el foso. También llamado hueco de ascensor.

ascensor hidráulico: Ascensor que se desplaza gracias a la energía liberada por un fluido a presión en un cilindro que actúa como un pistón.

cable flexible: Conductor formado por una serie de cables eléctricos que conectan la cabina de un ascensor con cada una de las salidas de corriente situada en cada una de las plantas en el hueco de un ascensor.

ascensor eléctrico: Sistema de propulsión de un ascensor mediante un mecanismo eléctrico de elevación.

puerta de piso: Puerta que separa el hueco de un ascensor y la planta o rellano de un piso; generalmente cerrada, excepto cuando el ascensor está parado para entrar o salir.

ascensor para personas: Ascensor exclusivo para el transporte de personas.

armazón del camarín: Estructura que soporta la cabina de un ascensor, sus guías, los cables de izar y/u otro equipo relacionado.

ascensor: Plataforma o camarín que se emplea para el transporte vertical de carga o personas de una planta a otra en un edificio.

cabina: Unidad de transporte de un ascensor que incluye la plataforma, el armazón y una puerta o puertas. También llamada camarín.

camarín: Unidad de transporte de un ascensor que incluye la plataforma, el armazón y una puerta o puertas. También llamada cabina.

recorrido: Distancia vertical que puede realizar la cabina de un ascensor, desde la planta baja hasta la más alta.

caseta superior: Estructura construida en la cubierta que alberga un tanque de agua o proporciona acceso a un hueco de escalera o ascensor.

contacto de puerta: Dispositivo de seguridad que no permite el funcionamiento del ascensor hasta que las puertas del mismo estén completamente cerradas.

edificio bajo: Edificio que consta de dos o tres pisos y carece generalmente de ascensor.

edificio de altura media: Edificio que consta de numerosas plantas, generalmente de 5 a 10, y equipado con ascensor(es).

viga de apoyo de la maquinaria: Cada una de las vigas de acero que soportan el peso de la maquinaria de un ascensor.

polea de mando: Rueda o disco de la polea empleada para izar o arriar la cabina de un ascensor.

montaplatos: Ascensor relativamente pequeño que se emplea para el transporte de elementos menudos como platos, comida u otros materiales, entre las diferentes plantas.

dispositivo de inmovilización: Dispositivo que no permite el funcionamiento del ascensor en el caso de que la puerta de algún rellano se encuentre abierta.