Traducciones

En español, sifón general del edificio, se traduce al inglés como stench trap, al francés como siphon de sortie d´immeuble y al alemán como Geruchverschluß

Algunas definiciones

Definición de longitud total máxima y conceptos relacionados

longitud total máxima: Distancia entre el extremo del casquillo de la lámpara y el límite tangencial superior de la superficie de la misma.

factor de demanda: Relación entre la demanda máxima y la carga total conectada de un sistema eléctrico.

demanda máxima: Carga máxima que se suministra a un circuito eléctrico durante un período determinado de tiempo.

velocidad máxima del viento: Velocidad media de una columna de aire de 1 km de longitud a su paso por un punto determinado; expresado en km/h.

especificación de luz máxima: Número que indica la separación máxima recomendable entre los ejes de apoyo para un panel de madera, que se extiende sobre tres o más apoyos.

cadena de ingeniero: Cadena de una longitud total de 30 metros, formada por eslabones que se emplea para medir distancias.

cadena de Gunter: Cadena o dispositivo empleado para medir distancias, formada por 100 eslabones metálicos, equivalentes a una longitud total de 20 metros (66 pies).

carga total: Carga total sobre un piso como resultado de la suma del peso muerto y la sobrecarga; medido en kilogramos por centímetro cuadrado.

superficie total de la sección de la pieza: Área total de la sección de una pieza cortada perpendicularmente a la dirección de la carga, incluidos los espacios huecos, excepto aquéllos que vayan a ser ocupados por porciones de fábricas adyacentes.

altura total de lechada: Altura total que se ha de rellenar con una lechada antes de continuar con la construcción.

carga dinámica: Carga que se aplica a una estructura, a menudo acompañada de cambios repentinos de intensidad y posición; bajo la acción de una carga dinámica, la estructura desarrolla fuerzas inerciales y su deformación máxima no coincide necesariamente con la intensidad máxima de la fuerza aplicada.

coeficiente de la longitud virtual de pandeo: Factor que permite la modificación de la longitud real de una columna según las condiciones de apoyo de sus extremos, para así determinar su longitud virtual.

longitud eficaz de pandeo: Distancia entre dos puntos de inflexión de un elemento estructural sometido a pandeo. También llamada longitud libre de pandeo, longitud virtual de pandeo.

longitud libre de pandeo: Distancia entre dos puntos de inflexión de un elemento estructural sometido a pandeo. También llamada longitud eficaz de pandeo, longitud virtual de pandeo.

longitud virtual de pandeo: Distancia entre dos puntos de inflexión de un elemento estructural sometido a pandeo. También llamada longitud eficaz de pandeo, longitud libre de pandeo.

longitud de anclaje: Longitud de una barra de acero embutida en el hormigón más allá de su sección crítica.

pie: Unidad de longitud derivada de la longitud del pie humano, dividida en 12 pulgadas que equivalen a 30,48 cm; símbolo (inglés): ft.

límite elástico: Fatiga máxima que se le puede aplicar a un material sin que ésta le pueda producir una deformación permanente.

postenfriamiento: Mecanismo que enfría el aire comprimido después de que se haya realizado su compresión total.

cero absoluto: Temperatura mínima según los principios de la termodinámica, caracterizado por la ausencia total de calor, que equivale a -273,16 °C.