Traducciones

En español, línea interrumpida, se traduce al inglés como break line, al francés como ligne cassée y al alemán como gestrichelte Linie

Algunas definiciones

Definición de estirado en frío y conceptos relacionados

estirado en frío: Proceso por el que se consigue estirar longitudinalmente una barra o varilla y reducir su diámetro sin calentar previamente el metal. También llamado estirado en hilera.

estirado en hilera: Proceso por el que se consigue estirar longitudinalmente una barra o varilla y reducir su diámetro sin calentar previamente el metal. También llamado estirado en frío.

acero estirado en frío: Acero que después de un tratamiento especial se ha mejorado su límite elástico.

trabajo en frío: Trabajo de un metal a una temperatura cercana a la del ambiente, como en el estirado, prensado o estampado.

vidrio estirado: Vidrio transparente fabricado por un procedimiento mecánico de estirado vertical.

retorno de aire frío: Conducto que conduce el aire frío de nuevo a la caldera para recalentarlo.

impermeabilización aplicada en frío: Impermeabilización de cubiertas mediante telas asfálticas selladas mediante mástique asfáltico aplicado en frío.

acabado de laminación en frío: Acabado superficial de un metal como consecuencia de la laminación en frío o de la extrusión.

extensibilidad: Capacidad que posee un sellador para ser estirado.

gato: Mecanismo hidráulico que permite el estirado y tensado de los tendones de una pieza de hormigón durante su pretensión.

enfriar: Hacer que un elemento u objeto se temple o se ponga frío.

tracción: Acción de las fuerzas que mantienen un cuerpo estirado al tirar de sus extremos, de la que resulta un elongamiento del mismo. También llamado tensión.

ductilidad: Facilidad que poseen los metales para deformarse en frío sin romperse.

malla de nervadura autoenrasillante: Base de metal estirado cuyas abolladuras permiten una separación del apoyo y mejoran el agarre del enyesado o estucado.

acabado por estirado: Acabado suave y brillante de un metal por medio de una hilera.

poliestireno estirado: Espuma de poliestireno empleada en aislamientos térmicos por su estructura de celdas cerradas.

lámpara de cátodo frío: Luminaria cuyos cátodos emiten electrones sin necesidad de ser calentados.

malla de nervadura: Soporte de enyesado compuesta de una base de malla de metal estirado que permite una mayor rigidez y separación entre los elementos del entramado.

color de retroceso: Color frío que se aleja del observador proporcionando una ilusión espacial.

acero estructural: Acero que se ha laminado en caliente y moldeado en frío que se emplea como elemento portante.